-
1 Agenzia finanziaria per l'edilizia abilitativa
Итальяно-русский универсальный словарь > Agenzia finanziaria per l'edilizia abilitativa
-
2 comitato per l'edilizia
сущ.экон. комитет по строительствуИтальяно-русский универсальный словарь > comitato per l'edilizia
-
3 obbligazione per l'edilizia abitativa
сущ.фин. жилищная облигацияИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione per l'edilizia abitativa
-
4 edilizia
(f) -
5 edilizia
f construction, building( urbanistica) town planning* * *edilizia s.f. building; building industry, building trade: edilizia pubblica, privata, public, private building; edilizia residenziale, house building; edilizia abitativa, housing; edilizia sovvenzionata, subsidized housing; edilizia popolare, council-house building (o public housing); materiale per edilizia, building material; l'edilizia si è molto sviluppata, the building industry has developed a great deal; d'inverno c'è molta disoccupazione nell'edilizia, there is a lot of unemployment in the building trade in winter.* * *[edi'littsja]sostantivo femminile building (trade), construction* * *edilizia/edi'littsja/sostantivo f.building (trade), construction\edilizia abitativa housing; edilizia popolare public housing. -
6 componente per edilizia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > componente per edilizia
-
7 impianto per edilizia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > impianto per edilizia
-
8 materiale per edilizia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > materiale per edilizia
-
9 строительный
-
10 домостроительный
прил.edilizio, dell'edilizia abitativa / residenzialeдомостроительный комбинат — fabbrica di prefabbricati per l'edilizia -
11 ♦ stone
♦ stone /stəʊn/A n. [uc]1 pietra; sasso; ciottolo: as hard as stone, duro come la pietra; He has a heart of stone, ha il cuore di pietra; worked stone, pietra lavorata; within (o at) a stone's throw, a un tiro di schioppo; a breve distanza3 ( di frutta) nocciolo; osso (fam.): to remove the stones from plums, cavare il nocciolo alle prugne; a cherry stone, l'osso di una ciliegia5 (med.) calcolo; calcoli: He was operated on for stones, è stato operato di calcoli NOTA D'USO: - calculi o stones?-10 (spesso inv. al pl.) «stone» ( misura di peso ingl., pari a 14 libbre o a kg 6,350 circa): He weighs ten stone ( o stones), pesa 63 kilogrammi e mezzoB a.● the Stone Age, l'età della pietra □ stone-axe, mazza da spaccapietre □ (zool.) stone-bass, cernia di scoglio □ stone-blind, cieco come una talpa; ( slang USA) sbronzo □ (zool.) stone-borer ( Lithophaga lithophaga), litofaga □ (bot.) stone-break ( Saxifraga), sassifraga □ stone-breaker, spaccapietre; (mecc.) frantoio di pietre ( macchina) □ (fam. USA) stone-broke, rovinato; spiantato □ (zool.) stone-buck ► steenbok □ (tecn.) stone china, litoceramica; gres bianco per pavimentazione □ (edil.) stone cladding, rivestimento in pietra □ (edil.) stone cleaning, ripulitura delle pareti esterne □ (miner.) stone-coal, antracite □ stone-cold, freddo come il marmo; gelido □ (fam.) stone-cold sober, lucidissimo; del tutto sobrio □ (zool.) stone-curlew ( Burhinus oedicnemus), occhione □ stone-cutter, scalpellino; tagliapietre; macchina per tagliare la pietra □ stone-cutting, lavorazione della pietra □ stone-dead, morto stecchito □ stone-deaf, sordo come una campana □ stone-dresser, operaio (o macchina) che squadra le pietre ( per l'edilizia) □ (zool.) stone-eater = stone-borer ► sopra □ (zool.) stone falcon (o stone hawk) ( Falco columbarius) smeriglio □ stone fence, muretto di pietra; ( USA) miscela di whisky e cedrata □ stone-ground, di grano macinato ( con le macine di pietra) □ (edil.) stone hammer, martellina □ a stone jar, una brocca di porcellana dura □ (zool.) stone marten, faina □ stone merchant, commerciante in pietre e marmi ( per giardini, ecc.); marmista □ (ind. costr.) stone pavement, lastrico; lastricato □ (bot.) stone-pine, ( Pinus pinea) pino domestico (o da pinoli); ( Pinus cembra) (pino) cembro □ stone pit (o stone quarry), cava di pietre □ stone-pitch, pece dura □ (zool.) stone-plover, piviere, occhione ( o altro uccello che vive in zone pietrose) □ (geol.) stone ring, anello di pietre □ stone saw, sega da pietre □ stone wall, (edil.) muro di pietra; (equit.) muro di pietre; (fig.) ostacolo insuperabile □ ( di denim) stone-washed, stone-washed; effetto consumato □ ( di cibo) baked on stone, cotto sulla pietra □ (fig.) to cast the first stone, scagliare la prima pietra □ ( anche fig.) to harden into stone, pietrificare; pietrificarsi □ (fig.) to leave no stone unturned, non lasciar nulla d'intentato; provarle (o tentarle) tutte □ to pelt sb. with stones, prendere q. a sassate □ (fig.) to throw stones at sb., attaccare (o criticare) aspramente q. □ to throw stones at each other, fare a sassate □ (fig.) Stones will cry out, si rivolteranno persino le pietre.(to) stone /stəʊn/v. t.1 prendere a sassate; scagliare pietre contro (q.)2 lastricare; pavimentare; rivestire di pietra: to stone a road, lastricare una strada; to stone a well, rivestire di pietra un pozzo -
12 (to) allocate
(to) allocate /ˈæləkeɪt/v. t.1 (fin., rag.) assegnare; stanziare; allocare2 (comput.) allocare3 (mat.) ripartire5 (rag.) ripartire; distribuire● to allocate duties to an employee, assegnare le mansioni a un impiegato □ to allocate funds to housing, stanziare fondi per l'edilizia abitativa □ to allocate a sum of money for benefaction, devolvere una somma di denaro per beneficenza. -
13 (to) allocate
(to) allocate /ˈæləkeɪt/v. t.1 (fin., rag.) assegnare; stanziare; allocare2 (comput.) allocare3 (mat.) ripartire5 (rag.) ripartire; distribuire● to allocate duties to an employee, assegnare le mansioni a un impiegato □ to allocate funds to housing, stanziare fondi per l'edilizia abitativa □ to allocate a sum of money for benefaction, devolvere una somma di denaro per beneficenza. -
14 отчисление
с.1) ( удержание) detrazione f, prelievo m, prelevamento m; trattenuta f ( от зарплаты)2) (обычно мн.) prelievo3) ( увольнение) destituzione f; sospensione f (dall' incarico) -
15 Агентство по финансированию жилищного и коммунального строительства
Universale dizionario russo-italiano > Агентство по финансированию жилищного и коммунального строительства
-
16 жилищная облигация
-
17 комитет по строительству
necon. comitato per l'ediliziaUniversale dizionario russo-italiano > комитет по строительству
-
18 отчисление
1) ( платёж) pagamento м., versamento м.2) ( отчисленная сумма) отчисления stanziamenti м. мн., accantonamenti м. мн.3) ( исключение) espulsione ж.* * *с.1) ( удержание) detrazione f, prelievo m, prelevamento m; trattenuta f ( от зарплаты)2) (обычно мн.) prelievoдобровольные отчисле́ния — contributi m pl
отчисле́ния на строительство — prelevamenti per l'edilizia
3) ( увольнение) destituzione f; sospensione f (dall' incarico)* * *n1) gener. espulsione (íàïð. èç ó÷ðåæäåíèà), falcidia2) econ. accantonamento3) fin. assegnazione, contributo, destinazione -
19 ♦ builder
♦ builder /ˈbɪldə(r)/n.1 costruttore; imprenditore edile: railway builder, costruttore di ferrovie; a firm of builders, un'impresa edile2 operaio (edile): The builders have nearly finished the bathroom, gli operai hanno quasi finito il bagno3 creatore; costruttore; edificatore -
20 excavation
[ˌekskə'veɪʃn] 1.nome scavo m.2.nome plurale excavations archeol. scavi m.* * *noun scavo* * *excavation /ɛkskəˈveɪʃn/n.2 [cu] (archeol.) (lavori di) scavo; disseppellimento: the techniques used in excavation, le tecniche usate negli scavi; the excavation of an ancient fort, il disseppellimento di un antico forte; to carry out excavations, compiere scavi* * *[ˌekskə'veɪʃn] 1.nome scavo m.2.nome plurale excavations archeol. scavi m.
См. также в других словарях:
Ingeniería de la edificación (Unión Europea) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Ingeniería de la edificación (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La ingeniería de la edificación en Europa se desarrolla… … Wikipedia Español
Rozzol Melara — ist ein Stadtteil von Triest, auf einer Karst Anhöhe vier Kilometer östlich des Stadtzentrums. Es ist bekannt durch den Brutalismus Wohnkomplex Ater der Wohnungsbaugesellschaft Azienda Territoriale per l Edilizia Residenziale ATER (1902 gegründet … Deutsch Wikipedia
Mapei — is an Italian company founded in 1937 by Rodolfo Squinzi in Milan, Italy. It evolved from a small wall paint producer into a worldwide producer of adhesives, thinsets and sealants for buildings (building materials). MAPEI stands for Materiali… … Wikipedia
Corviale — Corviale, eigentlich Nuovo Corviale heißt ein zehngeschossiger Wohnblock am Stadtrand von Rom. Er gilt als das längste Hochhaus Europas. Corviale … Deutsch Wikipedia
Luigi Cosenza — Facultad de Ingeniera de Nápoles. Luigi Cosenza, (Nápoles, 31 de julio de 1905 3 de abril de 1984, fue un ingeniero, arquitecto y urbanista italiano … Wikipedia Español
Mapei — Para el equipo ciclista, véase Mapei (equipo ciclista). Mapei S.p.A Tipo Sociedad Anónima Fundación 12 de febrero de 1937 Sede Mi … Wikipedia Español
MAPEI — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1937 Sitz Erlenbach am Main … Deutsch Wikipedia
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français
Marco Visconti (architect) — Marco Visconti Marco Visconti (Turin, 14 September 1957) is an Italian architect. Visconti is one of the most successful architects, specialising in the field of Sustainability. The underlying objective of his work is the research for the best… … Wikipedia
Sapienza University of Rome — Coordinates: 41°54′12″N 12°30′57″E / 41.90333°N 12.51583°E / 41.90333; 12.51583 … Wikipedia
Liste der antiken Amphitheater — Die Liste der antiken Amphitheater bietet einen Überblick über die Amphitheater des römischen Reiches. Die Auflistung erfolgt alphabetisch, unterteilt nach den heutigen Ländern, aber mit antiken Städtenamen, falls diese bekannt sind. Wenn der… … Deutsch Wikipedia
